19 >

повседневно и ежечасно подтверждаться.
   День начинается с того, что я забираю продукты,  оставленные  у  дверей
кухни моими  поставщиками,  совершаю  туалет,  готовлю  завтрак.  Домашние
хлопоты мне ни к чему скрывать массивными шторами: ведь я выступаю в  роли
добропорядочного и скучного человека, у которого все на виду.
   Ровно в десять утра я выгоняю на асфальтовую аллею  "вольво",  закрываю
ворота и еду вниз, к центру. Как и полагается добропорядочному и  скучному
человеку, маршрут у меня всегда один и тот же: Остринг,  затем  длинная  с
пологим спуском Тунштрассе, потом Кирхенфельдбрюке, который меня переносит
через реку, на Казиноплац, а уже оттуда  через  Когергассе  я  попадаю  на
Беренплац, где расположена моя контора.
   В сущности, контора принадлежит Джованни Бенато, но с той поры, как мое
предприятие,  существующее  лишь  на  бумаге,  слилось   с   его   фирмой,
агонизировавшей под ударами банкротства, мы дружески сожительствуем в этом
чистом и тихом помещении, изолированном двойными окнами  от  несмолкаемого
шума  улицы  и  украшенном  для  пущей  важности  картой  мира   и   двумя
иллюстрированными календарями - Сабены и САС.
   Не из суетного желания самовосхваления, а справедливости ради я  должен
отметить, что если фирма  Бенато  -  импорт  и  экспорт  продовольственных
товаров - все еще существует, то  этим  в  какой-то  степени  она  обязана
вашему покорному слуге, поскольку разными  путями  мне  удается  время  от
времени обеспечивать скромные сделки. Доходы фирмы невелики, так  что  мой
партнер не видит смысла тратиться на секретаршу и сам ведет  переписку,  а
так как этой переписки не так уж много, то наше рабочее время  проходит  в
разговорах на свободные темы. Вернее, на тему о катастрофах. О катастрофах
любых размеров, видов и оттенков.
   Это тематическое своеобразие могло бы показаться  странным  лишь  тому,
кто недостаточно знаком с Джованни  Бенато.  Этот  человек  принадлежит  к
категории людей, которых на каждом  шагу  постигают  неудачи:  если  рядом
стоит ваза, он непременно ее опрокинет, если ему подали суп, он  ухитрится
утопить в ней свой очки, если надо пересечь улицу, он  обязательно  пойдет
на красный свет и нарушит движение.
   Однако мой партнер относится  с  полным  пренебрежением  к  опасностям,
грозящим ему непосредственно, и все  его  мысли  устремлены  к  глобальным
катастрофам прошлого и будущего.
   - Если вы вспомните, как  была  уничтожена  Атлантида,  -  говорит  он,

Следующая

19 >