91 >

такие, достичь которых невозможно? Что каждому случается пережить крушение
надежд, провал каких-то планов...
     - О, это я понимаю.
     - Ну вот, значит, мы поняли друг друга.
     Она молчит и что-то чертит на песке  -  как  раз  в  том  месте,  где
несколько дней назад мой лейтенант выписывал цифры. Потом замечает:
     - Значит, мы с вами - одного поля ягода.
     - В каком смысле?
     - В смысле рухнувших надежд. Не знаю, какие именно цели были у вас  в
жизни, но оказывается, что мы с вами - оба неудачники.
     - Не слишком ли рано причислять себя к потерпевшим крушение... Вы еще
так молоды.
     - Молода? Для чего? Чтобы стать супругой и матерью? Или  чтобы  стать
певицей?
     - Но вы и так певица.
     - Да. Солистка в кабаре мистера Дрейка. А вы представьте себе, что  я
мечтала о чем-то большем...  жила  надеждами  на  большую  эстраду...  Что
выступать  перед  полупьяными  самцами  в  "Еве"  для  меня  -  не  предел
мечтаний...
     - Мечтала о мировой славе... - добавляю я в тон.
     - Может, и не о мировой славе... хотя кто о ней не мечтает в  глубине
души... но о чистой, осмысленной жизни... осмысленной благодаря искусству,
а не чеку в конце месяца...
     - А почему вы считаете, что все другие двери перед вами закрыты?
     - Что тут считать... Я это знаю. Убедилась на  опыте.  И  не  раз.  И
руками,  и  кулаками,  и  головой  стучала  в  закрытые   двери   театров,
мюзик-холлов, к разным импрессарио...
     - Упорствовать надо до конца, -  замечаю  я.  -  А  упорства  у  вас,
по-моему, хватает.
     - У вас тоже. Но ведь и вы от чего-то отказались, от какой-то  мечты,
от какой-то цели. Не знаю какой, но отказались! А что же делать мне? Всюду
слышишь одно и то же:  "В  наше  время,  милочка,  становятся  звездами  в
семнадцать лет, вы поздно спохватились!" А мне было семнадцать  лет  ровно
десять лет назад; и девять из них я потратила на хождение  по  приемным  и
стучание в двери... И даже когда начала работать  в  разных  заведениях  в
Сохо, все равно ходила и стучала, именно потому,  что,  как  вы  заметили,
упрямства у меня хватает...
     - Может, нужен собственный репертуар... - говорю я, чтобы  что-нибудь
сказать.
     - У меня есть репертуар! - заявляет Линда с  той  же  горячностью,  с
какой недавно говорила: "Хочу на пляж!" - Вы слышали мои песни. Все это  -
мой репертуар.
     - И та песня, для которой вы избрали своей жертвой меня?
     - Вы ее не заслуживаете. Но что мне было делать, если в  зале  сидели

Следующая

91 >