75 >

     -  Почти.  Во  всяком  случае,  пришло  время,  когда  ваш   план   -
действительно чудесный план, но теории  -  следует  наконец  превратить  в
реальную операцию.
     - Не забывайте, сэр, что та самая балканская  страна,  о  которой  вы
упомянули, - моя родина, и меня там многие знают.
     - Я не забыл, Питер, я ничего не забыл, - успокаивает  меня  Дрейк  и
вдыхает как можно больше дыма, чтобы потом обдать меня густой струей. -  К
путешествию вас немножко переделают.
     - Я слышал, что грим не особенно помогает...
     - Смотря  какой,  дружок.  Я  не  говорю  о  разных  глупостях  вроде
фальшивой бороды и искусственного носа. Но если сделать, например, хорошую
пластическую операцию...
     - Операций я боюсь с  раннего  детства,  сэр.  С  тех  пор,  как  мне
вырезали аппендикс.
     - Хорошо, хорошо, я не настаиваю. Я человек  добродушный,  и  насилие
отталкивает меня. Значит, перейдем  к  самым  легким  и,  по-моему,  самым
простым средствам преображения.
     Он тянется к своему стакану, допивает  виски,  а  чтобы  лед  зря  не
пропал, наливает еще на два пальца горючего и поясняет:
     - Вы не представляете себе, какой  эффект  дает  сочетание  двух-трех
невинных элементов: отпускаете бороду, меняете цвет волос (и бороды тоже),
приобретаете смуглый цвет лица и надеваете очки. Не  с  темными  стеклами,
которые со ста метров вызывают подозрение, а  самые  обыкновенные  очки  с
обычными стеклами.
     - Будем надеяться... - бормочу я скептически.
     - Нечего надеяться. Можете быть уверены. Вот увидите, что после такой
подготовки вы и сами себя не узнаете.
     Он вспоминает о сигаре и несколько раз затягивается, чтобы  огонь  не
погас.
     - Кроме того, у вас будет не так уж  много  возможностей  видеться  с
друзьями и близкими.  Контроль  в  аэропорту.  Отель  для  иностранцев  на
взморье. Пляж, купание и прочее. А  потом  -  обратно.  Где  же  тут  риск
нежелательных встреч?
     - Верно, если все как следует продумать... такой риск можно свести до
минимума...
     - Вот и  продумайте,  это  ваша  обязанность!  Я  обеспечу  вас  всем
необходимым: британским паспортом, броней на номер в  отеле,  билетами  на
самолет, чеками и даже...
     Он делает короткую паузу, чтобы одарить меня добродушной улыбкой:
     - ...и даже очаровательной молодой спутницей. Питер, вам повезло! Вас
будет сопровождать мисс Линда Грей.
     - Излишняя щедрость, сэр! Это везенье вы могли бы оставить при себе.
     - Я бы так и  сделал,  милый  мой,  если  бы  не  интересы  операции.

Следующая

75 >