50 >

вторая натура, выдают в нем полицейского. И этот взгляд, который  избегает
вашего взгляда, но внимательно изучает вас,  если  вы  смотрите  в  другую
сторону; и привычка говорить как можно меньше и только самое  необходимое;
и хорошо скрытое напряженное внимание, с которым  он  ловит  каждое  чужое
слово, - все это выдает в нем полицейского.
     - Ну ладно, - вздыхает Дрейк и встает,  бросая  тоскливый  взгляд  на
тележку с бутылками. - Пока хватит!
     Мы тоже встаем. Я направляюсь к двери и жду, что вслед мне  прозвучит
естественная  в  данном  случае  фраза:  "Питер,  вы  останьтесь".  И  она
действительно звучит, но касается не меня:
     - Ларкин, я попросил бы вас остаться.


     Уже второй час, и ресторан почти пуст. Я сажусь у самого окна,  чтобы
оттуда понаблюдать за кафе по ту сторону улицы, которое я так часто изучаю
изнутри. Я только что заказал телячью  отбивную,  заказ  принял  Джованни,
бакенбарды  которого  напоминают  пару  отбивных,  как  вдруг  за   спиной
раздается знакомый голос:
     - Можно сесть с вами?
     Когда человек  в  чужой  стране  слышит  родную  речь,  ему  положено
умилиться или прослезиться. Но я почему-то ничего такого не чувствую.
     - Конечно, пожалуйста, садитесь.
     Майк садится напротив меня, берет меню и начинает изучать его с таким
сосредоточенным видом, будто это не меню, а Хартия прав человека. Это меню
он давно знает наизусть, и всем заранее известно, что он закажет  бифштекс
с макаронами, по-болонски или по-милански, но ритуал есть ритуал.
     - Джованни, будьте добры, бифштекс по-милански! И кьянти, как всегда.
     Обед проходит в полном молчании, и я уже решаю, что Майк отказался от
намерения разговаривать со мной, но он отодвигает тарелку,  облокачивается
на мраморный столик и заявляет:
     - Ну и глупо же получилось, а?
     - Что именно вы имеете в виду?
     - Да вот, недавно. Двое болгар сцепились на потеху этих англичан...
     - Да, в самом деле...
     - ...вместо того, чтобы заранее сесть,  поговорить  по-человечески  и
все уточнить.
     - В самом деле, - снова соглашаюсь я.
     - Но откуда мне было знать, что Дрейк именно сегодня соберет  военный
совет! А что касается вас, то я думал, что вас просто  хотят  использовать
там, на месте... И согласитесь, что всякие пограничные зоны  и  сигнальные
установки - совсем не мое дело.
     - Да-да, естественно.
     Мы пьем кофе, Милев продолжает пространно рассуждать о том,  как  все
могло бы получиться по-другому, если бы мы заранее могли договориться;  но

Следующая

50 >