30 >

универмаг на Риджент-стрит. Мы поднимаемся в мужской отдел, где я  выбираю
два серых костюма разных тонов, пять рубашек, галстуки и белье. Мисс  Грей
с явным нетерпением ждет, когда я  кончу  покупки,  что  не  мешает  ей  с
любопытством посматривать, что именно  я  беру.  Расплатившись  из  суммы,
выданной мне шефом, я беру картонные коробки и объемистые пакеты.
     - Пожалуй, не мешало бы взять чемодан.
     - Только для того, чтобы отнести вещи  в  гостиницу,  вы  собираетесь
покупать чемодан? - холодно интересуется моя дама.
     - Чемодан всегда может пригодиться, - заявляю я.
     - Да, если человек куда-то ездит. А у вас такая возможность  вряд  ли
будет.
     Я пропускаю мимо ушей  многозначительную  реплику  и  отправляюсь  на
верхний  этаж,  где,  если  верить  указателю,  находится  отдел  дорожных
принадлежностей. Линда со скучающим видом следует за  мной,  воздерживаясь
от замечаний.
     Она молчит всю обратную дорогу, и только на нашей родной  Дрейк-стрит
заявляет:
     - Здесь я вас покину.
     - Не стану вас удерживать, - отвечаю я таким тоном, будто это зависит
от меня.
     И мы расстаемся с вполне взаимной неприязнью.
     -  Мистер  Питер?   -   услужливо   спрашивает   женщина   в   окошке
администратора в "Аризоне". - Секретарь  мистера  Дрейка  сказал,  что  вы
будете жить у нас. Я вам дам номер двадцать второй, это и  впрямь  удобная
комната.
     Из ее слов мне становится ясно, что, во-первых, у  шефа  и  без  меня
имеется секретарь, а во-вторых, что мое болгарское имя получило английскую
транскрипцию. С этого дня вся  Дрейк-стрит  будет  называть  меня  "мистер
Питер".
     Молодая женщина снимает ключ с доски и провожает меня в номер. Как  и
следовало ожидать, он находится на втором этаже и  не  представляет  собой
ничего особенного. Анонимная гостиничная комната  со  старомодной,  сильно
потертой мебелью, с видом на задымленные фасады Дрейк-стрит. Облик хозяйки
как-то не вяжется ни с этим зданием, ни с этой улицей - не потому,  что  у
нее массивная фигура без претензий на модную элегантность; но она излучает
добродушие и очень услужлива - черты, не соответствующие  здешнему  образу
жизни.
     - Вы не могли бы послать кого-нибудь в аптеку? -  говорю  я,  опуская
чемодан в специальную стойку.
     - А как же, мистер Питер! Я сама  сбегаю,  как  только  вернется  мой
брат. Вам и впрямь следует заняться своим лицом.
     "Если бы только лицом!" - говорю я про себя и спохватываюсь: я  забыл

Следующая

30 >