28 >

заведения принадлежат мистеру Дрейку.  Собственность  Дрейка  и  гостиница
"Аризона", расположенная на полпути к площади, на углу  которой  находится
еще одна  гостиница,  поменьше:  именно  туда  привела  меня  Кейт,  чтобы
показать, как  умеют  драться  ее  знакомые.  Гостиница  тоже  принадлежит
Дрейку, как и закусочная напротив, которая существует не столько  за  счет
закусок,  сколько  за  счет  азартных  игр.  Что  касается  трех   книжных
магазинов, торгующих порнографической  литературой,  то  они  не  являются
собственностью моего нового шефа;  он  всего  лишь  поставляет  им  товар.
Словом, кроме лавочки  с  галантереей  и  эротическим  бельем  да  винного
подвала,  все  торговые  предприятия  на  Дрейк-стрит  видимо  или   прямо
принадлежат или косвенно подчиняются Дрейку.
     Еще во время первого, недолгого пребывания в Лондоне  я  успел  бегло
ознакомиться с этой улицей, так что обстановка отчасти мне знакома. И даже
пожелай я сейчас обогатить свои впечатления, это мне  не  удастся,  потому
что сопровождающая меня леди явно спешит. Речь идет  о  мисс  Линде  Грей,
которой шеф доверил деликатную миссию - провести меня по кварталу, чтобы я
мог привести в порядок свой гардероб.
     Давать характеристику даме - нелегкая задача; существует риск сбиться
с джентльменского тона или изменить жизненной правде.  А  применительно  к
мисс Грей задача еще труднее, потому что здесь слишком много неясного.  Во
всяком случае, она заслуживает особого внимания. Это я понял в ту  минуту,
как она появилась в кабинете Дрейка.
     Правда, с этой первой минуты я  запомнил  одни  глаза,  хотя  смотрел
главным образом  на  ноги.  Часто  бывает:  смотришь  на  ноги  женщины  и
заявляешь, что глаза у нее необыкновенной красоты,  поскольку  нас  еще  в
школе учили, что именно глаза, а не  ноги  -  зеркало  души.  Но  у  Линды
действительно красивые глаза, и если бы не заученно-высокомерная маска  на
лице, они были бы еще выразительнее. Не могу  сказать,  что  у  этих  глаз
необыкновенный разрез или какой-то особый цвет; но в их голубовато-зеленой
глубине угадывается нечто затаенное, недосказанное - словом, нечто  такое,
чего лучше не искать, - того и гляди утонешь. Может, именно поэтому я  тут
же переключился на ее ноги - объект  куда  более  надежный  и  устойчивый;
недаром люди ходят на ногах, а не на голове.
     Она  заметила  мой  взгляд  и  машинально   одернула   юбку,   словно
предупреждая, чтобы я не совался куда не следует. Этот столь старомодный в

Следующая

28 >