57 >

     Страх, что этот мизантроп пригласит меня вместе с ним  пообедать,  не
оправдался. Быть может, "страх" в этом случае не в меру сильное слово,  но
в данный момент ни отвечать отказом на приглашение Сеймура, ни  пропускать
свидания с дамой мне не хочется. С дамой в розовом.
     - Куда прикажете вас отвезти? - спрашивает мой  спутник  после  того,
как мы садимся в "плимут".
     - В отель "Англетер", если вас это не затруднит.
     - Ах, вы тоже в  "Англетере"!  -  удивленно  констатирует  Сеймур.  -
Только подсказывайте мне дорогу.
     Едем молча, если не  считать  моих  подсказок,  как  ехать.  Водитель
поглощен своими мыслями или ритмом движения. Подозреваю, что этот  человек
не из говорливых, хотя в моем присутствии он почти не умолкает.
     - Не ожидал, что у этого отеля  такой  ослепительно  белый  фасад,  -
заметил Сеймур в момент остановки. - Казалось бы, для старой доброй Англии
подошло бы что-нибудь более задымленное...
     - А для Дороти что-нибудь более подержанное... - завершаю его фразу.
     Он смотрит на меня и снова хохочет.
     - С вами надо быть поосторожней. Вы так угадываете мои мысли, что это
становится опасным.
     А Дороти вовсе не кажется подержанной, когда чуть позднее я вижу ее в
баре на Зеепавильонен, куда я из предосторожности добрался на  такси.  Она
все еще  в  розовом  -  необъяснимое  постоянство  для  этой  непостоянной
женщины. Лицо ее - это сама жизнерадостность и - будем галантными  -  сама
молодость. Между прочим, наше свидание с таким же успехом могло состояться
и в ресторане "Англетер". Но для Дороти обедать в ресторане своего отеля -
все равно что у себя на кухне.
     - Держу пари, что вы только что расстались с этим брюзгой! - заявляет
она, как только мы устраиваемся  за  столиком  возле  огромного  окна,  из
которого  открывается  великолепный  вид  на  озеро,  что,  без  сомнения,
включено в стоимость блюд.
     - Как вы догадались?
     - По вашему кислому виду.
     - Вы, дорогая, так легко отгадываете, что к чему, что это  становится
опасным.
     - О, это я делаю  запросто.  Я  даже  способна  угадать,  о  чем  шел
разговор, - предупреждает меня дама в розовом. - Ручаюсь,  что  вы  с  ним
говорили обо мне.
     К счастью, в этот момент подходит  кельнер.  Правда,  счастье  длится
недолго, потому что, приступив к семге, Дороти снова принимается за свое:
     - Не отрицайте, говорили обо мне.
     - Лично я - нет.
     - Значит, он говорил.
     Я невольно опускаю глаза.

Следующая

57 >