196 >

     Голод теперь не особенно меня мучит. Если преодолеть в себе  ненужные
в данном случае щепетильность и брезгливость, в этом городе  всегда  можно
как-то прокормиться. Почти ежедневно под вечер я наведываюсь на  базар  на
Фредериксброгаде. Правда, от одной мысли, что я питаюсь  гнилыми  фруктами
или брынзой, которую  уронили  и  раздавили  при  перегрузке,  меня  порой
бросает в дрожь, зато я теперь уверен, что голодная смерть мне не грозит.
     Страх меня тоже не гнетет. Открытие, что Сеймур все еще  находится  в
Копенгагене, конечно, не из приятных, однако у меня теперь такой вид, что,
если бы мы даже столкнулись с ним лицом к лицу, он не смог бы меня узнать.
Когда мне приходится случайно видеть в зеркале  витрины  свое  собственное
отражение, я сам себя не узнаю.  Передо  мной  маячит  одетый  в  лохмотья
бородатый субъект с испитым лицом и потухшим взором.
     Единственное, что меня мучит, - это разговоры с Сеймуром. Я все  чаще
ловлю себя на том, что участвую в  этих  бессмысленных  разговорах,  и  не
только с Сеймуром, но с самыми разными людьми, живыми и мертвыми, далекими
и близкими. Я разговариваю с Любо и Маргаритой, с генералом и  Бориславом,
с Грейс и Дороти и даже с  Тодоровым.  "Перестань,  -  твержу  я  себе.  -
Перестань, так и рехнуться недолго". И я перестаю,  но  лишь  на  короткое
время, чтобы сменить собеседника.  А  потом  снова  принимаюсь  болтать  с
кем-нибудь.
     Конечно, мне особенно неприятно оттого, что я больше всех  беседую  с
Сеймуром. Естественно, я не испытываю никакого желания говорить с  ним,  и
обычно наш диалог начинается с того, что я советую  ему  убраться  с  глаз
моих, однако он не  слушается  и,  не  обращая  внимания  на  мою  ругань,
спрашивает:
     "Станете ли вы, Майкл, любить родную мать или родину,  если  они  вас
отвергнут?"
     "К вашему сведению, Уильям, мать уже отвергла меня. У меня ее нет".
     "У вас нет никого и ничего", - кивает Сеймур.
     "Ошибаетесь. У меня есть родина".
     "Она отреклась от вас. Так же, как мать".
     "Родина не отречется от своего сына, если он остается верен ей".
     "Случаются недоразумения", - посмеивается Сеймур.
     "Воображаемые недоразумения. Но меня они не смущают. Я знаю,  у  меня
есть родина, и этого мне вполне достаточно".
     "Любовь на расстоянии, - посмеивается Сеймур. - Вы так и умрете вдали
друг от друга".
     "Я умру, но только не она! - уточняю. - А раз она живет -  значит,  я
тоже не совсем мертв".
     "Слова, слова, слова... - презрительно гундосит Сеймур. - Словами  вы

Следующая

196 >