Богумил Райнов. Господин Никто - 9
157 >
закуривает, продолжая стоять. И вообще ведет себя так, что ее прежние
грубости кажутся мне сейчас сентиментальными пустячками.
- Мне бы хотелось знать, Франсуаз, в чем именно я провинился?
Раньше она говорила в подобных случаях: "А ты как думаешь?" или "Не
прикидывайся идиотом", но сейчас рубит сплеча:
- В самом тяжком: в двойной игре.
- Фантазия! - презрительно бормочу я и тоже закуриваю "синие",
поскольку у меня курево на исходе так же, как и деньги.
- Ты весьма нахален. Но нахальство считается преимуществом только в
том случае, если оно сопровождается известной долей осторожности. Ты не
учел того обстоятельства, что люди вроде тебя всегда вызывают определенное
сомнение: кто однажды стал предателем, может стать им снова.
При обычных обстоятельствах я на эту назидательную реплику не обратил
бы внимания. Но сейчас она вспыхивает в моем сознании, как светящийся
указатель. Это ремесло не терпит лишней болтовни, так как, желая сказать
одно, можешь сболтнуть другое. Вполне понятно, что в глазах Франсуаз я все
еще предатель родины, но предатель, ведущий двойную игру. Остается только
понять, на основании чего сделан вывод о двойной игре.
Сегодня утром я не слышал такого обвинения. Значит, оно возникло
потом. Единственным, что, по моим наблюдениям, произошло позднее в этот
день, была маленькая проверка в мое отсутствие спрятанного под плитой
устройства. Сперва я не придал этому значения: со свойственной ей
подозрительностью Франсуаз послала людей проверить, действительно ли я
спрятал аппарат под паркетом или оставил его в машине. Теперь мне все
представляется в несколько ином свете. Теперь мне понятен и внезапный
любовный порыв брюнетки, имеющий целью подольше задержать меня у себя. В
коробке аппарата был магнитофон, и он записал все то, что я слышал и о чем
упомянул лишь вскользь в беседе с Франсуаз; запись была прослушана в то
время, когда я пребывал здесь.
Я не специалист по части аппаратуры - на то существуют техники, - но
необходимые профессиональные познания у меня есть. Еще как только получил,
я внимательно осмотрел небольшую пластмассовую коробочку, и, судя по ее
миниатюрным размерам и по тому, что она составлена из двух плотно
соединенных частей, я решил, что магнитофона там нет. Недоверие к
техническому прогрессу обернулось против меня злой шуткой. Устройство, по
всему вероятию, включало в себя и крохотный магнитофон, а коробка очень