Рекс Стаут. В лучших семействах - 11
98 >
полицейские не закончили удивляться по поводу того, что вы столь внезапно
нашли в Барри Рэкхеме... если, конечно, это и в самом деле внезапно.
Рэкхема словно подбросило.
- Либо ты возьмешь свои слова назад, Кэл, - завопил он, надвигаясь на
Лидса, - либо я вобью их...
- А ну, прекратите! - Аннабель одернула Рэкхема. Потом,
развернувшись, набросилась на всех. - Господи, неужто вам и без того не
тошно? - Она воззвала ко мне: - Я даже не подозревала, что может так
получиться! - Потом к Рэкхему: - Сядь, Барри!
Рэкхем попятился и вернулся па свое место. Липа Дарроу, вскочившая
было на ноги, отошла, растянулась на кушетке и отрешилась от
происходящего. Остальные продолжали сидеть, а Аннабель и я стояли. Несть
числа, сколько раз мне приходилось иметь дело с людскими компаниями, в
которых случалось убийство, но, пожалуй, впервые я столкнулся с ситуацией,
где у давно знакомых людей нервы настолько напряжены, что любой готов
вцепиться другому в горло.
Аннабель сказала:
- Мне не хотелось, чтобы мистер Гудвин обсуждал это дело только со
мной. Я не желала, чтобы кто-то из вас мог подумать... Я должна сказать,
что надеялась только найти истину, помочь нам всем. Я думала, что для всех
нас будет лучше, если мы соберемся здесь.
- Для всех ли? - многозначительно спросил Пирс. - Или для всех, кроме
одного?
- Это была ошибка, Аннабель, - сказал Хэммонд. - Сама видишь.
- А зачем ты позвала Гудвина? - осведомился Рэкхем.
- Я хочу, чтобы он поработал на нас. Мы не можем допустить, чтобы так
продолжалось, сами понимаете. Я заплачу ему, чтобы он потрудился ради
нашего же блага.
- Всех, кроме одного, - не унимался Пирс.
- Хорошо, ради блага всех, кроме одного! Пока же дело обстоит так,
что подозревают не одного, а нас всех!
- А мистер Гудвин гарантирует, что справится? - пропела Лина Дарроу с
кушетки.
Я уселся в кресло. Аннабель заняла место напротив меня и спросила:
- Что вы на это скажете? Вы можете что-нибудь сделать?
- Гарантировать я ничего не могу, - заявил я.
- Естественно. Но хоть что-то сделать вы можете?
- Не знаю. Я не уверен, что мне все известно. Хотите послушать, что я
думаю об этом деле?
- Да.
- Остановите, если я ошибусь. Случилось так, что я был здесь, когда
убили миссис Рэкхем, но за исключением того, что я слышал и наблюдал,
толку от этого мало. Все знают, почему я здесь оказался?