90 >

достаточно ли у полиции оснований для его ареста. И на сей  раз  аргументы
"против" перевесили.
     Должен сказать, что за те дни я не слишком переусердствовал. Я решил,
что пока не пройдет месяц с момента  исчезновения  Вульфа,  рыть  землю  и
суетиться я не стану; поэтому вплоть до самого девятого мая я  наверстывал
упущенное, не пропуская ни одного мало-мальски стоящего бейсбольного матча
и наслаждаясь другими почти  забытыми  прелестями  личной  жизни,  о  чем,
впрочем, умолчу. Кроме того,  я  помог  Фреду  Дэркину  завершить  дело  с
отравленным письмом, а также расправился с  остальными  долгами  Вульфа  -
ничего достойного изложения, - прокатился на Лонг-Айленд, чтобы  проведать
Теодора и орхидеи в их новых хоромах, и еще поставил одну из машин,  новый
"седан", на прикол в гараж за ненадобностью.
     Однажды, когда я сидел в ресторане "Рустерман" у Марко  Вукчича,  он,
подписывая  очередные  чеки  и  счета  за  телефон,  электричество  и  мое
жалованье, поинтересовался состоянием наших финансовых дел. Я сказал,  что
на нашем счету в банке чуть больше двадцати девяти тысяч, или,  точнее,  -
девятнадцати,  поскольку  десять  тысяч  задатка  от   миссис   Рэкхем   я
рассматривал как нечто эфемерное.
     - А можешь принести мне завтра  чек  на  пять  тысяч?  Выписанный  на
получение наличными.
     - Запросто. Но, поскольку я бухгалтер,  то  должен  знать,  на  какую
статью его отнести?
     - Ну... скажем, на текущие расходы.
     - Поскольку я также лицо, которому  придется  отвечать  на  расспросы
ищейки из налогового управления - какого рода расходы?
     - Допустим... на дорожные.
     - Чьи, откуда и куда?
     Марко поперхнулся и выдавил странный звук иностранного происхождения,
явно означавший нетерпение.
     - Послушай, Арчи, мне выдана  генеральная  доверенность  безо  всяких
условий и ограничений. Принеси мне, пожалуйста, чек на пять тысяч долларов
в удобное для тебя время, но не мешкай. Я решил украсть эти деньги у моего
старого друга, Ниро Вульфа, чтобы потратить их на молоденьких  девушек,  а
может, на оливковое масло, кто знает.
     Так что, сказав, что за все прошедшие недели и месяцы я не получил от
Ниро Вульфа совсем  никакой  весточки,  я  слегка  покривил  душой,  хотя,
согласитесь, такую весточку еще надо было  прочитать  между  строк.  Потом
одному Богу известно, как далеко и в каком  направлении  можно  уехать  на
пять тысяч долларов.
     В третий день  мая,  в  среду,  возвратившись  домой  после  утренней

Следующая

90 >