77 >

уик-энде, и он мне приглянулся.  Вся  биография  мне  ни  к  чему,  а  вот
несколько фактиков из его личной жизни не помешают.
     - Ссылаться будешь?
     - Нет.
     - Тогда слушай. Всплыл он недавно, но  продвигается  довольно  резво.
Акулы, правда, считают  его  мелкой  сошкой.  Насколько  мне  известно,  в
Нью-Йорке он занимается сейчас только арендованием  комнат  для  временных
жильцов. А вообще специализируется на  уютных  сборищах  в  предместье  по
уик-эндам.
     - Карты, женщины или еще что-то?
     - Все, на что мужчины готовы поставить деньги. Или просто  потратить.
Слышал, он завел дружбу с Малюткой Костиганом. Кстати, насколько тебе  это
важно знать? Стоит ли твое любопытство хорошего  бифштекса?  Либо  же  оно
стоит адреса или телефона, по которому я разыщу Вульфа?
     К тому времени я уже распрощался с желанием уверять  кого  бы  то  ни
было, даже Лона Коэна,  в  том,  что  всегда  говорю  правду,  так  что  я
поблагодарил его и повесил трубку.
     В утренней почте я обнаружил два чека, в том числе  один  от  бывшего
клиента, приславшего очередной  взнос  за  то,  что  мы  избавили  его  от
шантажиста; с ними хлопот у меня не было, благо  у  нас  имелся  резиновый
штамп для учета, но вот для того, чтобы  заплатить  по  трем  счетам,  мне
пришлось  прокатиться  на   Пятьдесят   четвертую   улицу   и   проверить,
функционирует  ли  уже  генеральная  доверенность,  оформленная  на  Марко
Вукчича. Выяснилось, что да (благодаря неусыпным стараниям Паркера), и,  к
моей радости, Марко подмахнул мне чек, даже не пикнув и  не  заглядывая  в
счета. Вздумай он меня проверять, клянусь Богом, я бы съехал и остановился
в каком-нибудь отеле.
     Кое-что мне еще предстояло сделать, например,  позвонить  Хьюитту  на
Лонг-Айленд и выяснить, благополучно ли добрались орхидеи и Теодор,  потом
договориться с телефонной  компанией,  чтобы  регистрировали  все  звонки,
обработать рапорт Фреда Дэркина по делу об отравленном письме - одному  из
оставшихся незаконченными,  и  так  далее.  Я  едва  успел  со  всем  этим
покончить, когда время подошло к  двум,  что  означало  появление  Кэлвина
Лидса.
     Встретив его и проводив в кабинет, я столкнулся с проблемой. Где  мне
сидеть - за своим столом или за столом Вульфа? С одной стороны, я  не  был
Вульфом и не имел особого желания им становиться. С другой стороны,  когда
во  время  бейсбольного  матча  происходит  замена,  свежий  игрок   сразу
становится в круг, а не остается за его пределами.  Любопытно  к  тому  же

Следующая

77 >