51 >

думать. "Не разыскивай меня". Абсолютно в духе Вульфа,  который  прекрасно
знал, что, случись мне заявиться домой и обнаружить, что он исчез,  я  тут
же приступлю к поискам. Вот  и  сделал  так,  что  мне  даже  подступиться
нельзя. Не могу сказать, правда, что он застал меня врасплох, нет. Не  зря
я покинул дом Лидса без предупреждения и по дороге жал на  все  педали:  у
меня было предчувствие. Два года минуло с тех пор, как Вульф наказал  мне:
"Арчи, ты должен забыть, что знаешь имя этого человека.  Если  когда-либо,
во время одного из моих дел окажется, что я столкнулся с ним и должен  его
уничтожить, я покину свой дом, найду место, где могу работать  -  а  также
спать и есть,  если  хватит  времени,  -  и  останусь  там,  пока  все  не
закончится".
     Так что насчет Вульфа я не беспокоился, но вот как быть  со  мной?  С
другой стороны, год спустя он заявил пятерым членам семейства  Сперлинг  в
моем присутствии: "В этом случае он поймет,  что  мы  схлестнулись  не  на
живот, а на смерть,  но  это  буду  знать  и  я,  поэтому  заблаговременно
перемещусь в оперативный штаб,  местонахождение  которого  будет  известно
лишь мистеру Гудвину и, возможно, еще двоим". Ладно.  Никто  не  собирался
вступать с ним в пререкания по поводу оперативного штаба или  перемещения.
Но я был тем самым упомянутым мистером  Гудвином,  и  этот  мистер  Гудвин
сейчас тупо пялился в записку.  "Не  разыскивай  меня".  Что  мне  делать,
скажите на милость? Естественно, что теми двумя, которых он имел  в  виду,
были Саул Пензер и Марко Вукчич, но я был даже не вправе позвонить Саулу и
задать пару закамуфлированных вопросов; правда, если он  посвятил  в  свою
тайну Саула и не посвятил меня, то и черт с ним. С другой стороны, что мне
говорить людям - таким, например, как  окружной  прокурор  Вестчестерского
округа?
     На этот вопрос  ответ  я  получил,  по  меньшей  мере,  частично,  из
совершенно неожиданного источника.  Расправившись  с  гренками,  оладьями,
ветчиной, яйцами, тимьяновым медом и кофе, я  вернулся  в  кабинет,  чтобы
проверить, сумею ли я совладать с эмоциями и начать  шевелить  мозгами,  и
усердно этим занимался, когда вдруг заметил, что сижу в кресле  Вульфа  за
его столом. Меня словно  пружиной  подбросило.  Кроме  самого  Вульфа  еще
никто, не исключая и меня, никогда не сиживал  в  этом  кресле,  а  я  тут
расположился в нем, будто так и положено. Значит, дело  плохо,  подумалось
мне. Видно, я уже подсознательно  решил,  что  Вульф  расстался  со  своим

Следующая

51 >