30 >

пожелал мне спокойной ночи и ушел  спать  в  свою  комнату,  расположенную
напротив моей через маленький коридор.
     Я открыл окно, выключил свет и забрался в постель; однако три  минуты
спустя понял, что не тут-то было. Обычно я изгоняю любые мысли в тот  миг,
когда опускаю голову на подушку. Если какая-то мысль все же  застревает  в
лабиринте моих извилин, я даю себе три минуты и ни секунды  больше,  чтобы
извлечь ее оттуда. Потом я отключаюсь. На сей  раз,  ясное  дело,  в  моем
мозгу угнездился Барри  Рэкхем.  Я  должен  был  со  всей  определенностью
решить, знал он  или  нет  истинную  причину  моего  появления;  либо  как
альтернативный вариант я должен был принять твердое  решение,  что  отложу
эти мысли до утра. Так размышляя, я вылез из постели и уселся на стул.
     Прошло минут пять, а может и пятнадцать, не знаю. Единственное,  чего
я добился, так это того, что  сумел  выкинуть  Барри  Рэкхема  из  головы,
убедив себя, что утро вечера мудренее.  Парень  оказался  слишком  крепким
орешком. Приняв решение, я с  удовольствием  нырнул  в  постель,  потратил
десять секунд на то, чтобы удобно расположиться на непривычном  матрасе  и
на сей раз, кажется, успешно...
     Или почти успешно. Стоило  мне  чуть-чуть  задремать,  как  заскрипел
ставень или нечто в этом роде. Но в первый миг я подумал, что  ставень,  и
вдруг весь сон как рукой сняло: никаких ставней на окнах не  было!  Я  уже
достаточно проснулся, чтобы это утверждать. Звук  повторялся  с  небольшим
интервалом. Мало того, что не ставень, это был вовсе не скрип.  Похоже  на
всхлипывание или  хныканье  младенца;  нет,  чепуха,  звук  раздавался  за
распахнутым окном, а младенцев снаружи не было. Ладно, ну его к  черту.  Я
перевернулся на другой бок, спиной к окну, но звук повторился снова. Я был
неправ. Не хныканье, а слабое поскуливание. Наваждение какое-то!
     Я кубарем скатился с кровати, зажег свет,  пересек  холл,  подошел  к
двери Лидса, постучался и вошел.
     - Что такое? - громко спросил Лидс.
     - У вас есть пес, который скулит по ночам?
     - Скулит? Нет.
     - Тогда, если вы не возражаете, я выйду и  посмотрю.  Он  скулит  под
моим окном.
     - Может быть, это... Включите свет, пожалуйста.
     Я нашарил на стене выключатель и щелкнул им. Лидс сидел на кровати  в
зеленой пижаме с  тонкими  белыми  полосками.  Одарив  меня  взглядом,  из
которого я уяснил, что к списку причин, по которым Лидс был  против  моего
пребывания здесь, прибавилась еще одна, он прошлепал мимо меня в холл и  в

Следующая

30 >