29 >

Доберман-пинчер стоял настороже, а Пирс футах в десяти от него - на  целый
фут больше, чем длина прыжка, - почитая себя в  безопасности,  разглядывал
пса с таким выражением на лице, что я невольно  ему  посочувствовал,  хотя
прежде особого сочувствия к политическим деятелям не питал.
     Кэлвин Лидс и миссис Рэкхем тоже рассматривали пса, но  выражения  их
лиц были совсем другие.
     - Как минимум, на два фунта тяжелее, чем надо, - проронил Лидс. -  Ты
перекармливаешь его.
     Миссис Рэкхем запротестовала.
     - Значит, мало выгуливаешь.
     - Да, - вздохнула она. - Ничего, теперь я буду здесь почаще и займусь
им как следует. Сегодня я была  занята.  Пожалуй,  я  его  сейчас  выведу.
Замечательная ночь для прогулки... Барри, ты не составишь мне компанию?
     Тот отказался. Очень мило, впрочем. Миссис Рэкхем обратилась с тем же
предложением к остальным, но желающих не  нашлось.  Тогда  она  предложила
проводить рас с Лидсом до дома, но Лидс  сказал,  что  она  ходит  слишком
медленно, а ему уже давно надо лежать в постели,  поскольку  он  встает  в
шесть. И двинулся к выходу, велев мне следовать за ним, если я  и  вправду
иду с ним.
     Мы пожелали всем доброй ночи и откланялись.
     Ночь стояла довольно студеная. По небу рассыпалось  несколько  звезд,
но луны не было, так что в одиночку, да еще без фонаря, я наверняка сбился
бы с лесной дорожки и блуждал до утра. Лидсу  же  фонарик  был  бы  только
помехой. Он уверенно вышагивал с той  же  скоростью,  что  и  днем,  а  я,
чертыхаясь, поспешал за ним, то и дело спотыкаясь о корни и поскальзываясь
на  камешках,  а  однажды  даже  потерял  равновесие  и  плюхнулся  оземь.
Представляете, какой охотник на оленей получился  бы  из  меня?  Когда  мы
приблизились к псарне, Лидс подал голос  и  до  моих  ушей  донесся  шорох
множества лап, но ни одна из этих тварей даже  не  тявкнула.  Ну,  скажите
сами, кому нужна собака, не говоря уж о тридцати и сорока,  у  которой  не
хватает сердечности даже для того, чтобы залиться радостным лаем по поводу
возвращения хозяина?
     Лидс сказал, что после покушения на собаку он теперь  всегда  обходит
свои владения, прежде чем отправиться на  боковую,  а  я  вошел  в  дом  и
поднялся в крохотную  комнатенку,  где  оставил  свою  сумку.  Когда  Лидс
вернулся, поднялся наверх и зашел спросить, все ли у  меня  в  порядке,  я
сидел на кровати в пижаме, почесывая шею и ломая  голову  над  прощальными
репликами Барри Рэкхема. Я рассеянно ответил, что все  замечательно,  Лидс

Следующая

29 >