Рекс Стаут. В лучших семействах - 19
169 >
прошли пешком. Пока мы стояли на тротуаре, я все глаза проглядел в
ожидании седана "шевроле", но поскольку подкатившая машина оказалась
новехоньким черным "кадиллаком", я порадовался за честь, нам
предоставленную. Я забрался на переднее сиденье, а Рэкхем устроился на
заднем, по соседству с Редером. Я познакомил их, рукопожатиями они не
обменялись. Водителя - коренастого детину средних лет, чернявого, с
недружелюбными черными глазами - я видел впервые. Всю дорогу он рта не
раскрыл, да я у остальных, видно, не нашлось, что сказать, так что все
молчали как рыбы. Лишь однажды, когда на шоссе Тейконик-стейт машина,
перестраивающаяся в наш ряд, едва не царапнула бампер "кадиллака", угрюмый
водитель что-то пробурчал, а я отважился метнуть на него взгляд, но особо
высказываться тоже не стал. Тем более, что мозг был занят важными мыслями.
Должно быть, Рэкхему уже приходилось ездить сюда, так как предложений
поваляться на полу с завязанными глазами не поступило. Через пару миль
после Милвуда мы съехали направо, проползли по проселку, вырулили на
другое шоссе, опять свернули и, еще немного покрутившись, вновь оказались
на трассе. Гараж находился недалеко от Маунт Киско, и я до сих пор не могу
понять, зачем нам надо было столько петлять. Снаружи гараж выглядел совсем
обычно: с заправкой, с покрытой гравием площадкой, с ямой для ремонта
машин и всякой всячиной. Своеобычность состояла в том, что был он
крупноват для глухой провинции. Нас встретили двое - один в комбинезоне
механика, а второй в летнем костюме при галстуке; когда мы подъехали, они
поздоровались только с водителем.
Помещение, в которое мы въехали, также с виду было устроено довольно
непритязательно, как и тысячи других. Наш "кадиллак", миновав колонки,
подкатил к дальнему концу гаража и притормозил перед крупной закрытой
дверью. Дверь стала медленно подниматься, и "кадиллак" въехал в
образовавшийся проем. Дверь тут же начала опускаться, и к тому времени,
как машина остановилась, она уже закрылась, а нас встретили двое с одной
стороны и один с другой. Двоих из встречавших я уже знал, а третьего видел
впервые. Он был без пиджака, но с пистолетом в кобуре на поясе.
Выходя я предупредил:
- Учтите, у меня под мышкой такая же пушка.
- Хорошо, Гудвин, - пропищал тенор. - Мы вернем вам ее на обратном
пути.
Обыск производился тщательно. Обыскивали нас по очереди - сначала