Рекс Стаут. В лучших семействах - 16
142 >
кобуру, нацепил ее и извернулся штопором, норовя дотянуться до застежки.
- Это для чего?.. - полюбопытствовал Кристи.
- Привычка, - перебил я. - Однажды я вышел из дома, позабыв ее, а в
лифте какой-то хам наступил мне на мозоль. Пришлось перерезать ему глотку.
Если мы и впрямь торопимся, то я готов.
Мы вышли. Внизу, у тротуара, как я мимоходом подметил (тоже
привычка), нас поджидал темно-синий "олдсмобиль", седан пятидесятого года
выпуска, за рулем которого сидел жизнерадостный на вид молокосос с широким
ртом и без шляпы. Когда мы с Кристи залезли на заднее сиденье, юнец с
любопытством посмотрел на меня, по ничего не сказал. Как только дверца
захлопнулась, мотор взревел и седан рванулся с места.
"Олдсмобиль" пятидесятого года - единственная машина из имеющихся в
свободной продаже, которая способна выжимать более ста десяти миль, мы же
тащились со скоростью вдвое меньшей по Вестсайдскому шоссе, затем вдоль
Сомилл-Ривер и по Тейконик-стейт. Юнец оказался осмотрительным, умелым и
аккуратным водителем. По дороге мы почти не общались. Когда Кристи достал
из кармана отчет и принялся его изучать, я сперва ощутил облегчение,
поскольку вряд ли их интересовали бы последние слова приговоренного к
смерти, но потом, пораскинув мозгами, я пришел к выводу, что это вовсе
ничего не значит, так как Кристи может искать дополнительные улики для
обвинения против меня. Сделалось не по себе.
Стоял прекрасный, не слишком жаркий солнечный день, и все вокруг
казалось очень привлекательным. Я не терял, однако, надежды увидеть еще
немало таких деньков, неважно где - в городе или в деревне, хотя предпочел
бы город. Предместья выглядели необычайно прелестно, почему особенно и
резанул слух окрик Кристи, прозвучавший как удар хлыста в тот миг, когда
мы ехали по шоссе Тейконик-стейт в нескольких милях к северу от Хоторн
Серкл.
- Ложись на пол, лицом вниз! - приказал он.
- Имей совесть! - взмолился я. - Я же любуюсь пейзажем.
- Я буду описывать его, - съехидничал Кристи. - Или остановимся
поболтать?
- А сколько у нас для этого времени?
- Нисколько, - усмехнулся Кристи.
- Ладно, подвинь лапы.
Откровенно говоря, я был рад повиноваться. Все развивалось по
логическим канонам. Будь это моя последняя поездка, мне не довелось бы
больше увидеть эту дорогу, а в таком случае не все ли равно, если бы я и
запомнил, куда мы свернули и в какую сторону поехали дальше? Видно,
