132 >

пятьдесят...
     - Редер?
     - Так он сказал. Даже  повторил  по  буквам:  Р,  е,  д,  е,  р.  Лет
пятидесяти,  волосы  каштановые,  зачесанные  назад,  лицо  в  морщинах  и
складках, пронизывающие темные глаза, остроконечная темно-русая бородка  с
проседью.
     - Я его не знаю.
     - Возможно, он из другого отдела. Но  он  упоминал  Века.  Сказал,  в
частности...
     - Он сам назвал Зека?
     - Да.
     - В беседе с вами? Потрясающе. А почему?
     - Не  знаю,  не  могу  предположить.  Макс  Кристи  меня  как-то  уже
прощупывал некоторое время назад и, должно быть, они решили,  что  теперь,
когда Ниро Вульфа нет, пришла пора  подыскать  мне  теплое  местечко.  Они
могли рассуждать так: коль скоро я знаю, что  Кристи  повязан  с  Малюткой
Костиганом, а Костиган близок к верхушке, почему бы  не  блеснуть  громким
именем, чтобы я не рыпался? Как  бы  то  ни  было,  Редер  его  назвал.  И
присовокупил, что они хотят установить слежку за вами. На высоком  уровне.
Добавил,  что  они  не  поскупятся.  Я  мог  нанять  хоть  целую   команду
профессионалов. В общем, я согласился, набрал людей,  и  неделю  назад  мы
приступили к работе. Кристи каждый день заходит ко мне в офис за отчетами.
Сами знаете, что в них; вы ведь помните, где вы бывали и чем занимались.
     Рэкхем продолжал смотреть на меня исподлобья.
     - И это все?
     - О том, как я взялся за эту работу и как выполнял ее, - все!
     - А он не сказал вам, зачем им это понадобилось?
     - Пожалуй, только намекнул. Я понял, что они почему-то  считают,  что
окружной прокурор может  не  одобрять  их  деятельности,  и  потому  хотят
удостовериться, что вы не завели с ним тесной дружбы. В  противном  случае
они хотели мягко, по-человечески пожурить вас. Думаю,  вам  известно,  как
протекает подобная процедура?
     Его лоб немного разгладился.
     - У вас сложилось такое впечатление?
     - Нет, я, наверное, не так выразился: мне  это  растолковали,  только
другими словами.
     - Редер?
     - Именно!
     Он больше не хмурился.
     - Если все это правда, Гудвин, то я не зря раскошелился.
     - Это чистейшая правда, но не доверяйте мне. Я  вас  предупреждал.  Я
изложил вам голые факты, и, если  хотите,  могу  добавить  от  себя  лично
кое-какие соображения бесплатно.
     - Какие соображения?
     - Некоторые мыслишки о них и о вас. И еще о том, почему  я  здесь.  И
почему я постарался попасться вам на глаза в  баре,  а  потом  поперся  за
вами, как придурок, чтобы вы застали меня врасплох.

Следующая

132 >