130 >

     Признаюсь, что когда он замахнулся, я уже вскочил на  ноги.  Известие
настолько ошарашило Рэкхема, что трудно было предугадать, куда он метит, а
умело направленный стакан может набить приличную шишку.
     - Ну вот, смотрите, что вы натворили, - укоризненно сказал я,  садясь
на место. Он метнул на меня  недобрый  взгляд,  потом  подошел  к  бару  и
рассчитанными неторопливыми движениями смешал себе  новый  коктейль.  Я  с
удовлетворением  отметил,  что  доля  виски  в  коктейле  не   изменилась.
Вернувшись к своему стулу, Рэкхем присел и поставил стакан рядом, не отпив
ни глотка.
     - Так я и думал, черт побери, - пробормотал он.
     Я сочувственно кивнул.
     - Кто вас нанял? Сам Зек?
     - Это не предусмотрено контрактом, - отрезал я.  -  Вы  заплатили  за
имя, и я вам доставил товар по описи.
     - Я даже не торговался. А теперь закупаю всю партию оптом.
     Я нахмурился.
     - Что ж, тогда, по-видимому, придется вам кое-что  порассказать.  Вам
удобно?
     - Нет.
     - Все равно слушайте. Зек мне платит, но я его надуваю. Почему вы так
уверены, что я не надую вас?
     - Я вовсе не уверен. Но я заплачу вам больше, чем он.
     - В том-то и дело, что не уверены. Кто такой Зек, и кто вы? Ответ вам
известен. Вам он тоже платил еще каких-то пять месяцев назад,  и  вы  сами
знаете, за что. Когда ваша супруга наняла Ниро Вульфа покопаться  в  ваших
доходах, вы наябедничали Зеку, и он погрозил Вульфу пальчиком; потом  вашу
жену зарезали, а Вульф дал деру, и сейчас он, может быть, в Египте, где  у
него собственный дом, там он заговаривает зубы сфинксу.  Так  что  это  вы
двое - я имею в виду вас и Зека - разрушили нашу семейную идиллию  в  доме
на  Тридцать  пятой  улице...  угадайте  с  трех  раз,  насколько  я   вам
признателен. Может, я вполне  счастлив,  поскольку  обзавелся  собственным
офисом и никто мною не помыкает. С другой стороны,  не  исключено,  что  я
запродался Зеку с потрохами, рассчитывая как следует погреть на этом  руки
- тогда вам лучше водить дружбу со скорпионом, а не со мной. Или же я  жду
не дождусь возможности пощекотать Зеку ребра малайским крисом, но не прочь
при этом урвать кусочек и от вашего пирога, или даже  хочу  обставить  вас
обоих ради бредовой идеи - заработать десять тысяч, что ваша жена уплатила
Ниро Вульфу. Пусть Зек погадает, и вы  попробуйте.  Я  ясно  излагаю  свои
мысли?
     - Не знаю. Вы просто хотите, чтобы я не доверял вам? Так?
     - В общих чертах - да.
     - Тогда вы зря старались. Я  никому  не  доверяю  с  тех  пор,  когда

Следующая

130 >