Рекс Стаут. В лучших семействах - 2
12 >
отведает утку по-мондорски. - Он наклонился вперед и погрозил пальцем. -
Теперь о луке-шалоте и свежем тимьяне: на твоем месте я не стал бы
полагаться на мистера Колсона. Нас могут опять подвести. Арчи придется
съездить к...
На этом месте Арчи пришлось идти отпирать дверь, что я сделал с
превеликим удовольствием. Я высоко ценю, причем почти всегда, результаты
глубокомысленных кулинарных бесед Фрица и Вульфа, когда блюда подают на
стол, но сама болтовня действует мне на нервы. Так что, когда в дверь
позвонили, я охотно оторвался от стула и заспешил в прихожую. На крыльце
стоял моложавый субъект с приплюснутым носом и свертком в руках, в
шапочке, на которой было написано "Служба доставки Флита". Я расписался на
квитанции, закрыл дверь и двинулся к кабинету, перед которым меня ждал уже
не только Фриц, но и сам Вульф, который проявляет недюжинное проворство в
тех случаях, когда, как ему кажется, дело того стоит. Он принял сверток из
моих рук и торжественно направился на кухню, сопровождаемый по пятам
Фрицем и мною.
Небольшая картонка была заклеена липкой лентой. Вульф установил ее на
длинном столе, достал со стойки нож, перерезал ленту и приподнял края
крышки. Я всегда гордился своей реакцией, и в тот миг, когда послышалось
шипение, я рванул Вульфа за руку и крикнул Фрицу:
- Ложись! Бомба!
Вульф, как я уже упоминал, когда захочет, способен передвигаться с
поразительной быстротой для человека его габаритов. В мгновение ока мы
очутились с ним в прихожей, Фриц пулей вылетел следом и даже успел
захлопнуть за собой дверь, а взрыв еще не раздался. Не замедляя хода, мы
пересекли прихожую и ворвались в кабинет, где притормозили, чтобы
перевести дух. Взрыва по-прежнему не было.
- Эта штука все еще шипит, - заметил я и начал подкрадываться к
двери.
- Назад, Арчи! - проревел Вульф.
- Тише, - отмахнулся я и, опустившись на четвереньки, выбрался в
прихожую. Там я повел носом по сторонам, втягивая воздух, подполз на один
ярд к щели под кухонной дверью и снова принюхался.
Секунду спустя я принял вертикальное положение, отряхнулся, вернулся
в кабинет и снисходительно поведал:
- Пустяки. Слезоточивый газ. И шипение прекратилось.
Вульф возмущенно засопел.
- Значит, колбасы не будет, - мрачно промолвил Фриц.
- Окажись в этой картонке настоящая бомба, колбасы было бы
предостаточно, - заверил я. - Только не Для нас, а из нас. Тем не менее
