116 >

настолько поразили Зека, что он возложил на меня и другие обязанности.
     - А Макс Кристи и водитель "шевроле" - они тоже люди Зека?
     - Да... но они мелкие сошки.
     - Тогда зачем понадобилась слежка за Парри Рэкхемом? Разве не Зек ему
платит?
     Вульф вздохнул.
     - Арчи, будь у нас время, я бы тебе многое порассказал. Я бы  прикрыл
глаза и представил, что я дома. - Он резко качнул головой. - Но мы  должны
вернуться к делу. Я сказал, что водитель  -  мелкая  сошка,  но  это  лишь
догадка. Поскольку я человек новый и  недостаточно  проверенный,  за  мной
наверняка  наблюдают,  и  я  даже  допускаю,  что  водитель  может   лично
докладывать Зеку о моем поведении. Вот почему я  продлил  наш  разговор  в
машине, прежде чем предложил поехать сюда. Нам не следует оставаться здесь
больше часа, поэтому...
     Он замолк, так как я нажал на ручку двери и приоткрыл ее. Я подкрался
к двери на цыпочках, пока он разглагольствовал. Убедившись, что  вестибюль
пуст, я закрыл дверь и вернулся на место.
     - Я задал простой вопрос, -  запротестовал  я,  -  зачем  приставлять
"хвост" к Рэкхему?
     - Сколько времени, - в свою очередь спросил Вульф, - уходило у нас  с
тобой на обсуждение такого пустяка, как подделки чеков?
     - О, да сколько угодно, от четырех минут до четырех часов.
     - Тогда сколько мы тратим сейчас? Кстати, со следующей недели  можешь
опять выписывать себе чеки. Сколько ты взял из ячейки сейфа в Нью-Джерси?
     - Нисколько. Ни единого цента.
     -  Зря.  Деньги  были  положены  туда  именно   на   случай   срочной
необходимости,  если  таковая   возникнет.   Ты   расходовал   собственные
сбережения?
     - Только чтобы обзавестись вот этими пустячками, -  я  обвел  комнату
рукой. - Но я уже давно вернул их с лихвой. Кстати, я не слишком  загружал
себя работой, так что мой доход от частного сыска превысил мое жалованье у
вас лишь в два с небольшим раза.
     - Не верю.
     - Я и не рассчитывал, что  вы  поверите,  поэтому  возьму  аудиторную
справку... - Я прервался. - Проклятье! Мои каникулы!
     Вульф фыркнул.
     - Если мы покончим с Зеком, ты сможешь взять целый месяц. Если же  он
покончит со мной... - Он задумался. - А так и получится, черт возьми, если
мы не приступим к  делу.  Ты  спросил  про  Рэкхема;  да,  источником  его
доходов, который просила установить его супруга, и впрямь оказался Зек. Их
познакомил Кэлвин Лидс.
     - Лидс? - я приподнял брови.
     - Не пори горячку. Лидс продавал Зеку собак для охраны  дома;  продал

Следующая

116 >