69 >

причудливых столбов, башен и арок. К востоку  от этого мыса, между Капп Булл
и Капп Кольтхофф, находится  бухта, с трех сторон окруженная крутыми утесами
высотой триста метров и более. На этих скалах самые большие птичьи базары во
всем северном полушарии  и  наиболее благоприятные условия  для  размножения
диких птиц".
     Тем  лучше  для  птиц,  заключил  я.  На этом  справка,  представленная
Географическим   обществом,   заканчивалась.   Во   всяком   случае,   автор
объяснительной  записки счел  нужным включить  именно эти  сведения.  Я  уже
внутренне подготовился к тому, чтобы вернуться к нудной  прозе Хейсмана, как
дверь открылась и в  кают-компанию  нетвердой  походкой вошел Джон Холлидей.
Лучший в студии специалист-фотограф, американец Холлидей был смугл, молчалив
и неулыбчив. Но в  эту  минуту он  был мрачнее  обыкновенного. Увидев  нас с
Мэри, он остановился в растерянности.
     - Прошу прощения, - сказал он, видно намереваясь уйти. - Я не знал...
     - Входите, входите, - произнес я в  ответ. - Все  обстоит иначе, чем вы
себе  представляете.  У  нас  отношения, какие  возникают  между  доктором и
пациентом, не более того.
     Закрыв  дверь, Холлидей с  мрачным  видом  сел на  кушетку,  на которой
недавно сидела Мэри Стюарт.
     - Бессонница? - поинтересовался я. - Или морская болезнь донимает?
     - Бессонница, - ответил Холлидей,  жуя черный табак,  с которым, видно,
никогда не расставался. - Это Сэнди страдает морской болезнью.
     Сэнди,  я это знал, был его  соседом по каюте.  Действительно,  когда я
видел старика в последний раз,  вид у Сэнди был аховый, но я приписывал  это
намерению Хэггерти разделать его как бог черепаху. По крайней мере, сей факт
объяснял нежелание Сэнди навестить Герцога после своего бегства с камбуза.
     - Его укачало, да?
     - Укачало,  и еще  как.  Позеленел, весь ковер испачкал,  -  поморщился
Холлидей. - А запах...
     - Мэри,  - легонько потряс я девушку,  она открыла  заспанные  глаза. -
Прошу прощения,  я должен оставить вас на минуту.  - Ничего не ответив,  она
лишь посмотрела с любопытством на Холлидея и снова опустила веки.
     -  Не  думаю,  что  он  так уж плох,  -  отозвался Холлидей.  -  Это не
отравление или что-нибудь в этом роде. Я уверен.
     - Все равно взглянуть не помешает, - возразил я. Очевидно, Холлидей был
прав. С другой стороны, зная вороватую натуру Сэнди, можно предположить, что
он  успел похозяйничать  на камбузе  до  того,  как  его застукал кок, и что

Следующая

69 >