58 >

юридические обороты (они  у меня получались  кошмарными), составил документ,
который  соответствовал  обстоятельствам.  Остальные -  не  то действительно
разделяли  мое мнение,  не  то  просто устали, чтобы  во что-то вникать,  во
всяком  случае,  едва  взглянув  на  бумагу,  подписались  под   ней.  Среди
подписавшихся был и Граф; я не подал и виду, что  удивлен этим. Хотя мне и в
голову не приходило, что  и Граф принадлежит к руководящим кругам. Я считал,
что  известные  кинооператоры (а  Тадеуш, несомненно, относился  к  таковым)
всегда независимы и поэтому не могут входить в состав директората. Во всяком
случае,  открытие это объяснило  мне отсутствие должного почтения  к Отто со
стороны Тадеуша.
     - А  теперь на  покой,  -отодвинул  свое  кресло Гуэн. - Вы тоже  идете
спать, доктор?
     - После того как заполню свидетельства о смерти.
     - Обязанность не из приятных. -  Гуэн протянул мне папку. - Может быть,
это вас развлечет.
     Я взял  сценарий. Джерран, с  видимым усилием  поднявшись  из-за стола,
произнес:
     - Я по поводу похорон,  доктор Марлоу. По  морскому  обычаю. Когда  они
состоятся?
     -  Этот  обряд  принято  совершать  на  рассвете.  -  Отто   болезненно
поморщился,  поэтому я прибавил: -  После того,  что вам довелось  испытать,
мистер Джерран, советую пропустить церемонию. Отдыхайте как можно дольше.
     -  Вы  действительно  так  считаете? -  Я  кивнул, страдальческая маска
исчезла с лица Джеррана. - Сходите за меня, Джон, хорошо?
     -  Разумеется, -  отозвался  Гуэн. - Спокойной ночи, доктор. Спасибо за
помощь.
     - Да, да, большущее спасибо, - отозвался Отто. Неуверенной походкой все
направились к выходу. Я извлек бланки  свидетельств и принялся заполнять их.
Затем  запечатал их в один конверт и документ, предназначенный для капитана,
- в другой, едва не забыв поставить под  ним собственную подпись, и понес их
в ходовую рубку Аллисону, чтобы тот при смене  вахты передал пакеты капитану
Имри. Аллисона в рубке не оказалось. Тепло одетый, закутанный почти по самые
брови штурман восседал на табурете  перед  штурвалом, не прикасаясь  к нему.
Время от времени штурвал  вращался сам по себе  -  то по  часовой, то против
часовой  стрелки.  Реостат  освещения   был  отрегулирован  на  максимальную
мощность.  Штурман  был  бледен, под глазами очерчены  темные круги,  но  на
больного похож он не был. Поразительная способность восстанавливать силы.
     - Гидрорулевой включен, - объяснил  он почти веселым голосом. -  И свет

Следующая

58 >