46 >

начальственным взглядом, Отто произнес:
     - Весьма признательны вам, доктор  Марлоу. Вы предложили отличный выход
из положения. - Он улыбнулся. - Я не привык, чтобы кто-то  меня прерывал, но
на сей раз вмешательство было оправданным.
     - Не вмешайся я,  мы бы сейчас на  всех парах мчались в Гаммерфест.  Вы
хотели напомнить капитану пункт договора о фрахтовании, согласно которому он
обязан выполнять все ваши указания, кроме тех, что противоречат безопасности
судна.  Вы  хотели указать ему на то, что,  поскольку опасности для судна не
существует,  формально  капитан нарушает  договор  и  обязан  возместить все
расходы,  что наверняка разорило бы его. Но для  такого  человека, как Имри,
честь дороже денег. Он  послал бы  вас ко  всем  чертям  и взял  бы курс  на
Гаммерфест.
     - Хочу подтвердить, что наш достойный лекарь прав на все сто процентов,
- заметил Граф, успевший наполнить свой стакан  бренди. -  Вы едва не сели в
лужу, милый мой Отто.
     -  Согласен,  -  отозвался  Джерран,  сделавший  вид,  что  не  заметил
фамильярности оператора. - Мы в долгу перед вами, доктор Марлоу.
     - За вами бесплатный билет  на  премьеру, -  ответил я, - и уплата моих
долгов.
     Предоставив членам  правления  решать свои  проблемы,  я  направился  в
пассажирское помещение. Аллен и Мэри Дарлинг сидели в салоне. Положив голову
ему на  плечо, девушка, похоже,  спала. В  ответ на мой приветственный взмах
рукой Аллен сделал тот же жест.
     В каюту Герцога я вошел без стука:  вдруг кто-то спит. Так и оказалось.
Нимало не обеспокоенный близким соседством Косой, недавно заглянувшей к ним,
храпел Эдди,  электрик.  Сесил  Голайтли не спал.  Он  был  очень  бледен  и
изможден, но, похоже, чувствовал себя вполне сносно. Главным образом потому,
что рядом сидела Мэри Стюарт и держала его за руку.
     - Господи Боже! - воскликнул я. - Вы все еще здесь?
     -  А  как  же  иначе?  Вы  же сами велели  остаться и  присматривать за
больным.
     - Вы очень добры. Лучше себя чувствуете? - спросил я Герцога.
     - Гораздо лучше, доктор, - прошептал он едва слышно.
     - Хотелось  бы  расспросить вас кое о чем, -  продолжал я. -  Несколько
минут мне уделите?
     Больной  кивнул. Мэри проронила: "Тогда я  вас покидаю", - но я положил
ей руку на плечо.
     - Ни  к  чему. У  нас  с Герцогом от вас  секретов нет, -  произнес  я,
внимательно  посмотрев на Сесила.  - Но, может быть.  Герцог что-то  от меня
скрывает?
     - Я? - искренне удивился Сесил.

Следующая

46 >