4 >

брюках.  Но  стюард был тут как  тут -  со  свежей салфеткой и пластмассовым
ведерком.
     Несмотря на странно заостренный  череп и широкое одутловатое лицо, Отто
Джерран  с первого взгляда  казался  человеком  нормального телосложения. Но
когда он вставал, выяснялось, что впечатление обманчиво: при росте менее ста
шестидесяти сантиметров весил  он  около  ста десяти  килограммов. Он  носил
туфли на высоких каблуках и дурно сшитый костюм;  шея у  него отсутствовала,
длинные кисти рук - нервные, ноги - необычайно маленькие. Багровый цвет лица
объяснялся коронарной недостаточностью, а не вспыльчивым характером. Джерран
поднял глаза на капитана Имри.
     - Что за глупое упрямство,  капитан! - воскликнул Джерран неестественно
высоким для  столь грузного мужчины голосом. - Зачем же идти навстречу этому
ужасному шторму?
     -  Какому шторму? - искренне удивился капитан,  ставя стакан на стол. -
Этот  безобидный ветерок вы называете штормом?  - Имри повернулся  к мистеру
Стоксу, сидевшему рядом со мной. - Баллов семь, верно, мистер Стокс? От силы
- восемь, но не больше.
     Налив себе рому. Стокс откинулся на спинку стула. В отличие от капитана
и лицо, и череп Стокса  были абсолютно голы.  Сияющая  лысина, худое смуглое
морщинистое   лицо  и   длинная   жилистая   шея   делали  его  похожим   на
неопределенного  возраста черепаху. Да и двигался он со скоростью  черепахи.
Мистер Стокс и капитан Имри служили на тральщиках еще во время мировой войны
и, уйдя десять лет назад в отставку, остались неразлучны. Иначе как "капитан
Имри" и "мистер Стокс" ни один, ни другой друг к другу не обращались.
     После  приличествующей  паузы  мистер  Стокс выразил  свое компетентное
мнение:
     - Семь.
     -  Конечно  семь,  - безоговорочно согласился  капитан, снова  наполняя
стакан. Слава Богу, что ходовую вахту на мостике несет штурман Смит, подумал
я.
     - Ну вот видите, мистер Джерран? Сущие пустяки, а не шторм.
     Уцепившись  за   стол,  наклонившийся  под  углом  тридцать   градусов,
собеседник капитана промолчал.
     - Разве  это  шторм?  Помню,  как  мы  с  мистером  Стоксом отправились
рыбачить на  банки  близ острова  Медвежий.  Мы  добрались  туда  первыми  и
вернулись  в  порт  с полными  трюмами.  Случилось  это, кажется, в двадцать
восьмом году.
     - В двадцать девятом, - поправил его Стокс.
     - В  двадцать девятом,  -  согласился  капитан, устремив взгляд голубых
глаз на Джеррана и Иоганна Хейсмана - тщедушного, бледного человечка с вечно

Следующая

4 >