Алистер Маклин. Остров Медвежий - Глава 3
35 >
секунды спустя я оказался в рулевой рубке. При тусклом свете с трудом
разглядел силуэт человека, упавшего грудью на стол для прокладки. Второй
сидел выпрямившись у штурвала. Мне понадобилось целых пятнадцать секунд,
чтобы найти панель приборов, и всего две, чтобы отыскать реостат и повернуть
ручку до отказа. Вспыхнувший яркий свет заставил меня зажмуриться.
Смита я увидел у штурманского стола, Окли у штурвала, - первый лежал на
боку, второй сидел. Оба опустили головы, обхватив колени сцепленными руками.
Ни тот, ни другой не издавали ни звука, возможно, они не испытывали боли,
возможно также, что у них были парализованы голосовые связки.
Сначала я осмотрел Смита. Понимая, что жизнь одного человека столь же
ценна, как и жизнь другого, я все-таки отдавал себе отчет в том, что
необходимо думать об общем благе: если судну предстоит трепка, то без Смита
нам не обойтись.
Глаза у него были открыты и взгляд осмысленный. В статье об аконите
указывалось, что умственные способности отравившегося сохраняются до конца.
Неужели это конец? Яд вызывает паралич двигательного аппарата, отмечалось в
статье, а паралич был налицо. Второй признак - паралич органов чувств,
потому-то ни один из больных не кричал от боли; должно быть, оба давно
перестали звать на помощь, ничего уже не ощущая. Я заметил два почти пустых
металлических судка, валявшихся на полу. Можно было предположить, что оба
агонизируют, если бы не одно обстоятельство: следов рвоты, о которой
указывалось в статье, не было. Как я жалел, что не изучал в свое время
отравления - их причины, следствия, действия ядов, симптомы, характерные и
нехарактерные.
Вошла Мэри Стюарт - мокрая насквозь, с растрепанными волосами. Кроме
всего того, что я просил, она принесла еще и ложку.
- Кружку горячей воды, шесть ложек соли. Живей. Хорошенько перемешайте.
Прежде всего промывание желудка. Ну а что касается дубильной кислоты и
активированного угля, с этим дело обстоит хуже. Единственная надежда на
быстродействующее и эффективное средство. Старик профессор в медицинском
колледже предпочитал квасцы и сульфат цинка, по моему же убеждению, нет
ничего лучше хлористого натрия - обыкновенной поваренной соли. Очень
хотелось верить, что аконитин не успел в достаточной степени проникнуть в
кровь. Я приподнял Смита, чтобы он занял сидячее положение, но тут в рулевую
рубку ворвался темноволосый моряк. Несмотря на стужу, он был в одной лишь
