Алистер Маклин. Остров Медвежий - Глава 9
120 >
Долго ли продолжалась тишина, лишь подчеркиваемая шипением ламп и воем
ветра, я не знаю. Пожалуй, не больше десяти секунд. Но они показались
вечностью. Глаза Аллена были прикованы к пуговице в руках Джудит Хейнс,
взоры присутствующих устремлены на него самого. Эта маленькая обтянутая
кожей пуговица точно заворожила нас.
Первой вышла из оцепенения Джудит Хейнс. Медленно, с усилием она
поднялась и остановилась в нерешительности. Приняв это за чистую монету, я
смотрел не на женщину, а на Конрада и Смита. Конрад опустил веки, дав
понять, что знает, как надо действовать. Смит перевел взгляд в сторону
Джудит Хейнс, и в тот момент, как она двинулась прочь от тела своего мужа,
оба придвинулись друг к другу, преградив ей путь. Джудит Хейнс остановилась
и, взглянув на мужчин, улыбнулась.
- В этом нет никакой необходимости, - произнесла она и швырнула
пуговицу Аллену. Тот машинально поймал ее и растерянно поднял глаза на
женщину. - Она ведь тебе еще пригодится, не так ли? - снова улыбнулась она и
направилась в сторону своей комнаты.
Я облегченно вздохнул, впрочем, как и те, кто стоял поблизости.
Отвернувшись от Джудит Хейнс, я посмотрел на Аллена.
И снова реакция моя была ошибочной. Я инстинктивно чувствовал, что
такое спокойствие и кротость не вяжутся с характером этой волчицы, но
приписал их потрясению.
- Это ты его убил, ты! - вдруг завизжала она как бешеная. Однако еще
больше ярости она проявила, набросившись на маленькую Мэри, так что та упала
на спину. Джудит накинулась на нее, выставив острые ногти.
- Ах ты, сука, потаскуха, грязная тварь, убийца! Это ты убила его! Ты
убила моего мужа! Ты! Ты! - рыдая, оскорбляла она перепуганную девушку.
Схватив одной рукой ее за волосы, другой Джудит норовила впиться ей в глаза,
но тут подоспели Смит и Конрад. Оба рослые, сильные мужчины, но обезумевшая
женщина дралась с таким остервенением, что понадобилось время, чтобы
оторвать ее от жертвы. Но и теперь мисс Хейнс все еще не выпускала из
пальцев волосы Мэри. Лишь после того как Смит бесцеремонно вывернул ей руку,
Джудит вскрикнула от боли и отпустила волосы бедной девушки. Джудит
поставили на ноги, но она продолжала кричать. Она дико выла, как воет перед
смертью животное. Внезапно вой оборвался, ноги у мисс Хейнс подкосились, и
Смит с Конрадом опустили ее на пол.
- Действие второе? - взглянул на меня, тяжело дыша, побледневший
