12 >

     По   обе   стороны   коридора  располагались  пассажирские  каюты.   До
переоборудования траулера в этой части корпуса находились трюмы. Хотя корпус
был обработан горячим  паром, подвергнут фумигации и дезинфекции, тут  стоял
неистребимый запах ворвани. И в обычных-то обстоятельствах атмосфера была в
     достаточной  степени тошнотворной,  при подобной  же  качке  на  скорое
исцеление от морской болезни  нечего  было и  рассчитывать.  Постучавшись  в
дверь первой каюты по правому борту, я вошел.
     Лежавший  на койке Иоганн Хейсман являл собой подобие утомленного воина
или даже  средневекового епископа, позирующего перед ваятелем, высекающим из
камня  статую,  которая  в  свое  время  украсит  епископский саркофаг.  Но,
несмотря на острый  восковой  нос и почти прозрачные веки, господин этот был
полон жизни: не затем отсидел он  двадцать  лет  в восточносибирском лагере,
чтобы загнуться от морской болезни.
     - Как вы себя чувствуете, мистер Хейсман?
     - О Господи!  - Он  открыл  глаза, не глядя на  меня, затем  закрыл  их
снова. - Как еще должен я себя чувствовать!
     - Прошу прощения. Но мистер Джерран беспокоится...
     -  Отто  Джерран  сумасшедший! - Я  не  воспринял  это  восклицание как
признак  внезапного   улучшения  самочувствия  Хейсмана,  но  в  голосе  его
появилась новая энергия. - Придурок! Лунатик!
     Втайне  признавая,  что   он  недалек   от  истины,  я  воздержался  от
комментариев.  Отто Джерран  и  Иоганн  Хейсман слишком долго дружили, чтобы
кто-то мог вмешиваться в их отношения. Как мне удалось установить, лет сорок
назад они  вместе учились в  гимназии  в каком-то  придунайском  городке и в
период  аншлюса в 1938  году  были  совладельцами процветающей  киностудии в
Вене.  Именно  в  тот  период оба неожиданно расстались. Пути их  разошлись.
Чутье привело Джеррана  в Голливуд.  Что  касается Хейсмана,  тот  поехал  в
противоположном направлении и, к изумлению знакомых, в течение четверти века
полагавших,  что  его  нет  в  живых,  -  вернулся.  Дружба их  с  Джерраном
возобновилась.  По  общему  мнению,  Джеррану  были  известны причины  столь
длительного   отсутствия  Хейсмана,  сам  же  Хейсман  о  своем  прошлом  не
распространялся. Всем было известно,  что еще до войны Хейсман написал шесть
сценариев,  что  именно ему принадлежит идея  отправиться  в  Арктику и  что
Джерран  сделал его полноправным  членом  правления  кинокомпании  "Олимпиус
продакшнз". Этим-то и объяснялась моя осторожность.

Следующая

12 >